- ӕрӕввахс кӕнын
- მიახლოება, მოახლოება, დაახლოებაфос донмӕ ӕрӕввахс сты საქონელი მდინარეს მიუახლოვდაӕрӕввахс кӕндзӕн მიუახლოებს
Гуырдзиаг-ирон, ирон-гуырдзиаг дзырдуат. Беппиты Н. 2012.
ӕрӕввахс кӕнын
Look at other dictionaries:
ХИ ÆВВАХС ДАРЫН — тж. ХИ ÆВВАХС КÆНЫН Искæимæ æнгом уæвын, искæмæ хæлар ахаст дарын. Чызг сæрсæфæны былæй фæхауы. Мах æй хъуамæ ацахсæм, фервæзын æй кæнæм... Фæлтау æм нæхи æввахсдæр дарæм, кæд йæ рæдыд фæндагæй раздæхид... Йæ мард æрцыд дæр уый у... Æндæра сæм… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆСÆРÆЙ ÆРБАКÆС-ÆРБАКÆС КÆНЫН — Æввахс уæвын, цыдæр тагъд рæстæджы уыдзæн, æрцæудзæн. Фæззæг – не ккой, йæ фæстæ зымæг къæсæрæй æрбакæс æрбакæс кæны. (Боджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆМÆ 'ВВАХС НÆ ИСЫН — тж. ЗÆРДÆМÆ ВВАХС НÆ УАДЗЫН Истæуыл, искæуыл æппындæр нæ хъуыды кæнын, исты маст, ми ницæмæ дарын. Искæуыл иу сæ куы амбæлдтæн æмæ иу сын мæ хъæстытæ куы ракодтон, уæд иу мын уыдон цыма мæ сагъæстæ сæ зæрдæмæ,.. æввахс ницы айстой. (Ф. 1987. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАРДЖЫНЫ ЦЫД КÆНЫН — Кæйдæр æввахс хионыл нымайын, кæйдæр зæрдæмæ æввахс исын æмæ йæм уæндонæй цæуын. – Тæрсгæ мæ ма кæн, мæ мады хай, дæуæн дæ зæрдæ чи фæриссын кæна, ахæм нæ дæн. Барджыны цыд дæм æрбакодтон... Мæн дæуæй ныфс куы нæ уаид, уæд хæдзæрттæ бирæ ис...… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СИНМÆ ÆВВАХС ФЫД НÆ ХÆРЫН — Уæздан уæвын. Тынг схъал сты Къæбысты фæсивæд! Синмæ ввахс фыд нал хордтой. Уæлдай ссыр сын лæвæрдта сæ зæронд фыд Къæбыс. (МД. 1990, 1.) Рагон бердзен бардуагæн нывонд стур сыгътой кувæндоны æнæхъæнæй. Фæстæдæр нывонды хæйттæй сыгътой æрмæст… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР ЦЪÆЛ КÆНЫН — Фыдæбон кæнын, исты аразыныл тынг архайын, хъуыды кæнын. Ломать голову. Йæ мард æрцыд дæр уый у... Æндæра сæм лæг йæхи æрæввахс кæнид, кæддæра цы архайынц, цæуыл цъæл кæнынц сæ сæртæ. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆНÆ-МÆНÆ КÆНЫН — 1. Рæйын. Фæзæгъынц куыдзæй. Ам иу чысыл сулæфон куы загъта, афтæ хъæубæсты куитæ ныммæнæ мæнæ кодтой. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) 2. Æвдисы, тагъд цыдæр уыдзæн; цыдæр æввахс уæвын, чысыл рæстæджы фæстæ. Вот вот. Хæрздзæф гагатæ зæу зæу кæнынц,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИУЫЛ БÆТТЫН — Искæй химæ тынг æввахс кæнын; искæй хъусдард, ахаст химæ здахын. Заза хинымæры фæндтæ дæр кодта йæ номылусы чызджытæй сæ хистæры Колыйы фырты фыццаг скæнын æмæ йæ афтæмæй бынтон хиуыл сбæттын хæстæджы охыл. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИ БÆТТЫН — см. ХИ НЫХАСЫН Искæимæ хи сæнгом, сæввахс кæнын. Лæппу дæр ма куы уыди, уæд уырысы æфсæддон хицауадимæ йæхи сбаста. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪÆРГÆНÆГ — см. ХЪÆРГÆНÆГ – перевод Зианджыны бинонтæ, хионтæ, æввахс хæстæджытæ бамбырд вæййынц æмæ, зианы хабар кæмæн фехъусын кæнын æмбæлы, уыдоны номхыгъдтæ саразынц, фыдохы уацы телтæ дард рæттæм арвитынц. Хъæргæнджытæ ацæуынц, кæмæн куыд йæ амал æййафы … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хин — см. Хин – перевод Хин, цæст I – фæцæсты кæнын, цæстдзыд кæнын; магион дзырдты фæрцы фыдбылызтæ, знаггад скæнын; адæмыл, фосыл низтæ бафтауын æмæ афтæ дарддæр; сусæг, магион мадзæлттæ, фыдракæндтæ; II – фæцæсты кæныны, фыдбылызтæ æрхæссыны æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
